Saturday, July 12, 2008

Bahasa yang tinggal Melayu atau Melayu yang tinggal bahasa?

Aku baru saja menikmati makan malam.Sotong masak pedas dan Ulam.Sambil aku makan nasi, aku menonton televisyen.Rancangan Berita RTM 1 dan TV3.

RTM 1

Nicole Ann David telah dikurniakan gelaran Datuk kerana pencapaiannya di arena Squash.Aku tak kisah je pada mulanya sampailah bila dia di wawancara dengan wartawan RTM.Aku dengar je dia bercakap.Dari mula sampai akhir.Aku angguk-anggukkan kepala je bila dengar dia bercakap.

Sebenarnya aku bengang betul dengan minah yang baru dapat gelaran Datuk ni. Nak tahu sebab apa?Sebab bila di wawancara, dia tak bercakap Bahasa Melayu.Padahal dia baru je keluar dari majlis rasmi .Cuma aku anggap mungkin wartawan yang bertanya dalam bahasa inggeris. Jadi mungkin dia bercakap balik dalam bahasa inggeris. Cuma aku terfikir, pernah ke dengar dia bercakap bahasa melayu dalam TV?

Dalam waktu yang sama, RTM pun minta pandangan Datuk M. Jegathesan pasal Nicol dapat gelaran Datuk. Boleh pulak Daruk M. Jega bercakap Bahasa Melayu. Kenapa Nicol tak boleh?Ooo..mungkin dia bukan orang melayu dan berasal dari 'Pulau Pinang'. Sebab tu dia tak boleh bercakap bahasa melayu kot. Ye la, kan baru-baru ni Pulau pinang heboh kejap pasal papan-papan tanda yang nak diubah sebab nak memudahkan pelancong.

TV3

Aku rasa semua tonton iklan NST.Pasal budak-budak sekolah naik bas lepastu jumpa minah orang putih nak tanya jalan ke Tugu Negara. Aku rasa macam diperbodohkan pula bila dengar ayat "kalau belajar bahasa inggeris, senang dapat kerja".

Aku tak nafikan bahasa inggeris penting. Tapi kenapa nak tunjukkan bahasa inggeris tu macam bahasa utama pula.Pelik betul.Aku nak tergelak pun ada.Aku ingat lepasni kena tukar la nama negara ni dari MALAYSIA terus jadi INGGERISIA.

Mungkin orang akan anggap aku ni chauvinis bahasa. Takpe.Bagusla kalau orang anggap aku macamtu. Aku ingat, kalau aku jumpa budak yang tak reti cakap bahasa inggeris dalam iklan NST tu, aku cakap kat dia "jangan malu kalau tak reti cakap bahasa inggeris.Sebab kau orang Melayu.Tau sikit-sikit pun takpe"

Perempuan Inggeris tu pelancong.Sebelum dia datang negara kita mesti dia tahu bahasa Utama negara ni bahasa Malaysia. Kalau pelancong asing datang Jepun atau Perancis berbelit-belitla lidah diorang nak tanya Jalan atau tempat. Biasala Melayu.Peramah sangat.

Cuma, aku rasa, masyarakat melayu ni perlu baca buku Imbasan yang ditulis oleh Datuk Hassan Ahmad. Kalau dah baca buku tu, baru korang tau kenapa aku tulis macamni.Bahasa Jiwa bangsa.


malie

4 comments:

azlishukri said...

Inilah nasib bahasa kita..

Unknown said...

Aku geleng kepala.

azlishukri said...

terima kasih kerana membaca Dewan Ekonomi, kalau saudara ada masa melawatlah ke dewan bahasa..dapat majalah percuma..

Unknown said...

Tuan,

Sebenarnya perihal bahasa Melayu ini sudah tidak wajar menjadi isu kerana menjadi antara persetujuan terawal politik dalam hubungan PUTERA-AMCJA yang memuktamadkan bahawa Melayu sebagai rupa bangsa dan citra warganegara bagi Malaysia. Inilah antara kontrak sosial terawal penduduk Persekutuan Tanah Melayu (kini Malaysia) yang dapat dilihat dalam manifesto pilihanraya pertama pada tahun 1955 oleh Perikatan UMNO-MCA-MIC iaitu "menjadikan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan dan bahasa rasmi dalam masa sepuluh tahun sesudah merdeka”.

Namun kini setelah kemerdekaan berusia setengah abad sejauhmana kata dikota? Ketika semua orang menunding jari telunjuk pada kaum lain saya rasa 3 jari yang lain akan menunjuk pada batang tubuh Melayu itu sendiri yang mengkhianati warisan bahasa leluhur mereka. Jawapannya saya kira dalam satu frasa dan premis iaitu "Memelayukan Bahasa dan Membahasakan Melayu".